Chuck, Larry... diriam que tem paixão nesse relacionamento de vocês?
Chuck, Larry, biste li rekli da u vašoj vezi ima dovoljno strasti?
Alguns diriam que os truques de Worm são imorais.
Neki bi Crvove smicalice smatrali "nepoštenim".
As pessoas diriam que você teve um bom advogado.
Rekli bi da ste imali dobrog advokata.
Alguns diriam que não é um grande marinheiro, mas um grande líder.
Neki bi rekli da nije baš neki pomorac, ali je sjajan voða.
Algumas pessoas diriam que você é um velho nojento... pelo constante assédio sexual.
Neki ljudi bi ti rekli da si odvratan starac... zbog stalnog seksualnog uznemiravanja.
Em homenagem à Karl Marx... socialista, alguns diriam que foi o pai do comunismo moderno.
Име је добио по Карлу Марксу. Социјалисти, неко би рекао "оцу модерног комунизма".
Algumas pessoas lhe diriam que é medida por aqueles que ficam.
Neki æe vam reæi da se ona mjeri onima koji ostaju.
Diriam que uma educação de Standford e uma média de 0 no colegial daria mais resultado do que isso.
Znaš, èovek bi pomislio da bi Stanfordsko obrazovanje i visoki prosek iz srednje škole dalo više rezultata.
Meu pai ajudou a derrotar os nazistas... e trabalhou no projeto Manhattan, com muitas pessoas, incluindo professores da Brown, que diriam que ele foi um herói.
Мој је отац помогао у победи против нациста. Радио је на Менхетн пројекту. Пуно људи, укључујући ваше професоре на Брауну, зову то "бити херојем".
E muitos outros diriam que ele era um mercenário.
И много људи би то назвало ратним профитерством.
Você poderia perguntar a qualquer um de seus clientes, e eles lhe diriam, que não havia nada que ele não pudesse consertar.
Možete pitati bilo koga od njegovih mušterija i oni bi vam rekli da nije bilo toga što on nije znao popraviti.
Sabe, num ataque de tubarão, ou qualquer outra tragédia, imagino, o importante é ser comido e morrer, daí haveria um funeral, alguém faria um discurso e todos diriam que grande pessoa você era.
Kod napada morskoga psa, ili bilo koje veæe tragedije, važno je biti pojeden i umrijeti - onda te pokopaju i svi kažu da si bio super.
Mas se meus irmãos estivessem por aqui, eles diriam que você aprenderia mais da floresta, árvores e pedras do que de qualquer outro lugar.
Ali, da su oni sada ovdje, rekli bi ti da æeš više nauèiti u šumi... od stabala i kamenja nego od bilo kojeg drugog mjesta.
Os jornais diriam que ela simplesmente borra.
Novine bi rekle da ona moleriše.
Levo isso pro laboratório... peço para analisarem a amostra cutânea... que me diriam que é do homem que passou 4 anos no âmbar.
Odnecu ovo u laboratoriju, skenirace uzorak, onda ce mi reci da je ovo od coveka koji je prethodne cetiri godine proveo u zastitnom polju.
Por que diriam que a colisão foi lá, se foi em outro lugar?
Zašto ne žele da priznaju da je tamo bilo rušenje, ili ako se rusenje deslio na nekom drugom mestu?
E tenho certeza de que se esses espiões viessem aqui, eles diriam que os lordes daqui não estão contentes.
I siguran sam da kada bi se ti isti špijuni uvukli u naše logore javili bi da raste nezadovoljstvo među lordovima sa juga.
Ora, vi o vídeo dele... com o ladrão de carros... e muitos diriam que ele estava... prestando um serviço público.
Mislim, video sam onaj snimak njega i kradljivca kola i mislim da bi veæina ljudi rekla da èini uslugu društvu.
As pessoas diriam que você teme a Guilhotina.
Ljudi bi mogli da kažu da se bojite "francuske giljotine".
Alguns diriam que dizer isso é estranho, mas não você, não é Harlo?
Veæini bi ovo zvuèalo bizarno, ali ti znaš da jeste bizarno, jel' tako Harlo?
Muitos diriam que ele seria mais durão que o Mickey.
Mnogo ljudi je govorilo da æe biti jaèi od Mikija.
Algumas pessoas da igreja diriam que os índios vão para o inferno quando morrem, pois não aceitaram Cristo.
Neki crkvenjaci kažu da Indijanci idu u pakao jer nisu prihvatili Hrista.
O dia que o Senhor e sua filha diriam que o dinheiro que pegaram não voltaria.
Дан кад су вам господин и његова кћи рекли да новац који су узели од вас неће вратити.
Os fãs de Hope diriam que não seria Billy se não sangrasse.
Pa, Houpovi obožavaoci bi rekli da to ne bi bio Bili, kad ne bi krvario.
Quantas pessoas aqui diriam que são criadores, se levantassem a mão?
Koliko ljudi bi ovde reklo da je stvaralac, podginite ruku?
Vocês diriam que talvez leve oito anos para voltar para a mesma velocidade, talvez 10 anos – não, são 45 anos.
Možda mislite kako je potrebno 8 godina da biste se vratili na početnu brzinu, možda 10 godina - ali ne, potrebno je 45 godina.
Muitos sociólogos como Veblen e Wolfe diriam que a razão pela qual a origem importa tanto para a gente é porque somos esnobes, porque focamos no status.
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
Se perguntássemos isso 30 anos atrás, a maioria das pessoas, inclusive os psicólogos, diriam que esse bebê é irracional, ilógico, egocêntrico -- que ele não poderia ter a perspectiva de outra pessoa ou entender causa e efeito.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
A princípio, ele deu origem a outra vida unicelular, mas eles continuam evoluindo até hoje, e alguns diriam que a arquea e bactérias que compõem a maior parte deste grupo são as mais bem-sucedidas do planeta
На почетку је допринео развоју других једноћелијских организама, али ови еволуирају до данашњег дана, а неки би рекли да су археје и бактерије које сачињавају већину ове групе најуспешније на планети.
E vocês diriam que eu não estava depressivo, vocês diriam que e não tinha desejos suicidas, mas estariam errados.
Rekli biste da nisam depresivan, da nisam suicidan i ne biste bili u pravu.
Nos últimos sete anos, eu venho seguindo a minha fascinação pelo entorno da construção, e aqueles de vocês que me conhecem diriam que esta obsessão me levou a viver carregando uma maleta 365 dias por ano.
Tokom poslednjih sedam godina sledio sam svoju opsednutost izgrađenom sredinom, i oni među vama koji me poznaju, rekli bi da me je ova opsesija dovela do života sa koferom 365 dana u godini.
Agora, se eu lhes desse esse problema para resolver, todos diriam que é muito simples.
Sad, da vam dam ovaj problem, rekli biste da je veoma jednostavan.
Por que os neurocientistas diriam que não apenas construímos, e sim reconstruímos?
Pa, zašto neuronaučnici kažu da ne samo da stvaramo, već i rekonstruišemo?
Há, ainda, alguns cientistas que diriam: que bobagem.
I dalje postoje naučnici koji bi rekli da su to budalaštine.
Muitos de vocês diriam que foi ser pai ou mãe.
Mnogi od vas reći će da je to roditeljstvo.
Há alguns anos, fiz algo realmente corajoso. Alguns diriam que foi muito estúpido.
Dakle, pre nekoliko godina sam uradila nešto uistinu hrabro ili neki bi rekli uistinu glupo.
E algumas pessoas diriam que nascemos com ele de alguma forma
I neki ljudi kažu da se rodimo sa tim na neki drugi način,
e outras, como minha mãe diriam que eu herdo meu material de vidas passadas.
dok drugi, kao moja majka, kažu da dobijamo materijal iz prošlih života.
E cerca de 40% delas diriam que estão felizes no trabalho.
I oko 40 procenata njih bi reklo da su srećni na poslu.
era inquieta. Eu acho que hoje diriam que
stalno se vrpoljila. Mislim da bi joj danas rekli da
esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional.
ove gorile su ubijene, neki bi čak rekli razapete, i neiznenađujuće, izazvale su međunarodni bes.
0.50081896781921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chuck, Larry, biste li rekli da u vašoj vezi ima dovoljno strasti? 